From 3571cfa04db77d37869f2d5a5b00ddfd6377b608 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: McCloudS <64094529+McCloudS@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 7 Jan 2025 18:11:45 -0700
Subject: [PATCH] Fix subtitle naming logic

---
 subgen.py | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/subgen.py b/subgen.py
index bd05b0f..3fac025 100644
--- a/subgen.py
+++ b/subgen.py
@@ -729,8 +729,6 @@ def define_subtitle_language_naming(language: LanguageCode, type):
     """
     if namesublang:
         return namesublang
-    if transcribe_or_translate == 'translate':
-        return 'eng' 
         # If we are translating, then we ALWAYS output an english file.
     switch_dict = {
         "ISO_639_1": language.to_iso_639_1,
@@ -739,6 +737,8 @@ def define_subtitle_language_naming(language: LanguageCode, type):
         "NAME": language.to_name,
         "NATIVE": lambda : language.to_name(in_english=False)
     }
+    if transcribe_or_translate == 'translate':
+        language = LanguageCode.from_string('eng')
     return switch_dict.get(type, language.to_name)()
 
 def name_subtitle(file_path: str, language: LanguageCode) -> str: